In this patient, a purulent exudate can be seen collecting in the lower portion of the middle ear, behind an otherwise normal tympanic membrane.